Симпатичный юноша Джимми Тесайгер сбегал по большой лестнице особняка Чимниз, перепрыгивая сразу через две ступеньки.
«Тайна семи циферблатов»
Каждый раз я удивляюсь тому, как мастерски может Агата Кристи увлечь своего читателя. И да, я совершенно не помню этот роман. Ощущение, что я его никогда и не читал. Может это потому, что он не связан ни с Пуаро, ни с мисс Марпл.
— Не знаю, почему ты так ужасно чувствителен в этом отношении, — проговорила Бандл. — В конце концов, должны же люди где-то умирать.
с. 45
— Это совершенно необязательно делать в моем доме, — заявил лорд Кейтерхэм.
В начале повествования мы снова оказываемся в особняке Чимниз. И именно тут развернутся все основные события. Тем более, что дочь владельца замка Чимниз, лорда Кейтерхэма, леди Эйлин Брент сыграла далеко не последнюю роль во всей этой истории.
А началось всё с довольно дурацкого розыгрыша над одним из молодых людей — Джерри Уэйдом, который всё время долго спал и никак не мог успеть вовремя к завтраку. Его друзья решил помочь ему с тем, чтобы быть более пунктуальным и купили восемь будильников и занесли к нему в комнату, когда он уснул. Вот только розыгрыш их не удался и утром юношу обнаружили мёртвым. Один из его лучших друзей — Джимми Тесайгер — решает выяснить, что же произошло с Джерри и какую роль во всем этом играют семь циферблатов.
Кстати, о семи циферблатах. Они не раз появляются в этой истории. Сначала было восемь будильников. Но когда умер Джерри, один выкинули в окно, а семь оставшихся выстроили на каминной полке в ряд. Потом упоминание семи циферблатов появляется в письме, которое находит Бандл (Эйлин Брент). И об этом же упоминает Ронни Деврё, когда умирает. В общем вся история вращается вокруг Семи циферблатов. Но нам довольно долго не говорят, что же это такое.
Вот что мне особенно понравилось в этой книге, что расследование всех проишествий здесь ведут все, кому не лень. А тем временем человек, который непосредственно отвечает за официальное расследование — суперинтендант Баттл — просто стоит в сторонке и наблюдает. Ну, такое впечатление сложилось у меня, как у читателя. Но в конце повествования леди Агата снова нас удивляет. И в очередной раз обводит нас вокруг пальца.
И я ещё раз подумал о том, что было бы интересно прочитать книгу на языке оригинала. Потому что вот в этой версии перевода отдельные моменты вызывали моё недоумение. Хотя были и довольно презабавные повороты сюжета.
Горничная воскликнула: «Сколько крови!» — и от удовольствия завизжала.
с. 206
Сердце лорда Кейтерхэма провалилось куда-то в область пяток. Он уже ощущал, что грядет такая жуть, с которой ему еще не случалось соприкасаться.
с. 295
Мне настолько понравилась эта история, что я решил прочитать всю серию про суперинтенданта Баттла. К тому же я их не читал ранее. А ещё будет интересно посмотреть экранизацию этой книги, которую как раз собираются снимать. Но пока никаких подробностей не известно.
