И ты ждёшь, пусть даже и не вполне это понимаешь, ждёшь момента, когда тебе станет ясно, что ты действительно отличаешься от них, что там, снаружи, есть люди, которые, как Мадам, не питают к тебе ненависти и не желают тебе зла, но тем не менее содрогаются при самой мысли о тебе — о том, как ты появился в этом мире и зачем, — и боятся случайно дотронуться до твоей руки. Миг, когда ты впервые глядишь на себя глазами такого человека, — это отрезвляющий миг.
Кадзуо Исигуро «Не отпускай меня»
Итак, я всё-таки отважился прочитать эту грустную и немного дикую историю о том, как люди перестали быть людьми.
Сложно читать историю, которую ты уже и так прекрасно знаешь. И знаешь её финал. Но как и в случае с фильмом, я не могу определиться со своим отношением ко всему происходящему. Только одно слово вертится на языке — бесчеловечно.
Для меня немного удивительным стало то, как точно сценаристы решили перенести всю эту историю на экран. Отступлений от текста было не особенно много. Но те, что были, играют довольно весомую роль.
«Донор», «выемка», «завершение» — за всеми этими безобидными и безопасными словами стоит какой-то ужас, мрак и безысходность. И это ощущается на протяжении всей книги и ты точно знаешь, что у неё не будет, не может быть счастливого финала. Потому что автор изначально так задумал. В конце тебя будет ждать боль, разочарование и смерть. Будто он хотел напомнить нам, что важны именно все те моменты нашей жизни, что мы проживаем ежеминутно и именно их надо ценить и любить.
Увы, ответов на все те вопросы, что мучали меня весь фильм, в книге я тоже не нашел. Видимо, это тоже так и было задумано: читатель, закрыв последнюю страницу книги, должен надолго погрузиться в размышления о природе своего существования. Это и правда роман-притча. И он не даёт нам прямых ответов на все те вопросы, которые возникают пока читаешь его, потому что есть ответы, которые каждый находит для себя самостоятельно.